Roy Lønhøiden: For sangens skyld
En reise til Amerika – og tilbake til Finnskogen
Foto, fortellinger og sangtekster i utvalg | 1995-2025
Falck Forlag - 192 sider
Alle har en sang som er soundtracket til sitt eget liv. Den kom tidlig, den kom ofte tilfeldig. Men den satt. Den ene sangen som har vært med hele veien videre. Pete Seeger har sagt at «en treminutters sang kan etterlate et sterkere inntrykk enn en roman på flere hundre sider». Den første sangen formulerte hvem man var, hva man drømte om og definerte kanskje
hvem man er blitt?
I anledning 200-årsjubileet for den norske utvandringen til Amerika inviterer Roy Lønhøiden deg med på en reise gjennom 30 år – fra støvete småbyer i Texas til de tause skogene på Finnskogen og grenselandet mot Sverige. Mange som utvandret reiste uvitende om hva de gikk til, og kom aldri tilbake. Noe av det som har bundet folk sammen over Atlanteren, har vært musikken. Etter hvert som countrymusikken ble stor kommersiell industri etter krigen, så kom den og amerikansk populærkultur i full fart til Norge.
Gjennom fotografier og fortellinger fra reisene og anekdoter om familie og oppvekst – samt utvalgte sangtekster – dokumenterer Lønhøiden et liv i og med musikken. Inspirert av legender som Hank Williams, Townes Van Zandt og Merle Haggard – til Hans Børli og Stein Ove Berg, gir han et innblikk i et liv på veien – og om veien hjem igjen. Med personlige refleksjoner gjennom et liv som et søkende menneske etter sannhet og ærlighet – og for å finne nøkkelen til låtskrivermysteriet. Lønhøiden dro til Amerika for å lære seg håndverket – men fant sin stemme på norsk, på Finnskogen.
"I was just tapped on the shoulder from above and told to write these songs, as opposed to wanting to be a success in the music business."
- Townes Van Zandt
I have been to the end of the earth, I have been to the end of the waters, I have been to the end of the sky, I have been to the end of the mountains, I have found none that are not my friends.
Navajo Proverb.
Inom mig bär jag mina tidigare ansikten, som ett träd har sina årsringar. Det är summan av dem som är "jag". Spegeln ser bara mitt senaste ansikte, jag känner av alla mina tidigare.
Tomas Tranströmer
A horse is the projection of peoples' dreams about themselves - strong, powerful, beautiful - and it has the capability of giving us escape from our mundane existence.
Pam Brown
Jeg kom ned fra Rabakkoberg med Rämmestorp blues Gjennom tåke over myra mot min fars hus To traner strekker vinger og skriker i kor Videre mot sør nå det er ingen her som bor Mitt navn er Billy Jeg kommer hit i blant Med en blues min blues Min far bygde huset våren 52 En ærlig manns arbeide kjærlighet til mor Jeg fikk jobb her på skogen kjørte tømmer dag og natt Så kom nye tider, mistet mye jobbet svart Mitt navn er Billy Jeg kommer hit i blant Med en blues min blues Staten ville gi meg et hjem og livets brød Jeg bor i en brakke snart faller snø Jeg kjenner hver skogsvei driver rastløs av sted Jeg kommer ned til torpet for å finne fred Mitt navn er Billy Jeg kommer hit i blant Med en blues min blues Jeg kan se våren komme og traner med den Vi rister støv av vingene vi kommer hjem igjen Jeg kommer ned fra Rabakkoberg med Rämestorp blues Gjennom tåke, over myra mot min fars hus Mitt navn er Billy Jeg kommer hit i blant Med en blues min blues
Kultur er å si den sannhet man har sett med egne øyne og formulert ved sin egen tanke.
Jens Bjørneboe
foto: Ingeline L. Lilleøy
Vinter, sommer, sol, snø og regn. Livet på Kvarntorp for Rolf Nilsson og hestene er et liv som er litt unikt i vår tid.
Langt i fra den digitale, masete verden de fleste av oss daglig er en del av.
Neste sommer stilles bildene ut på Kvarntorps Minnesgård
To think is easy. To act is hard. But the hardest thing in the world is to act in accordance with your thinking.
Inom mig bär jag mina tidigare ansikten, som ett träd har sina årsringar. Det är summan av dem som är "jag". Spegeln ser bara mitt senaste ansikte, jag känner av alla mina tidigare.
Tomas Tranströmer
I see paintings or drawings in the poorest cottages, in the dirtiest corners.
And my mind is driven towards these things with an irresistible momentum.
Vincent van Gogh
Your worst sin is that you have destroyed and betrayed yourself for nothing.
Fyodor Dostoevsky
Film noir in Maridalen, Oslo Norway 1994.
SONG FOR THE ROSES
( Roy Lønhøiden )
Peyton Place
From the album Peyton Place
Recorded in Athletic Sound studio, Halden Norway, February 1994.
Produced by Knut Bøhn
Album will be released digitally on March 1st 2024.